Smith Wilbur (1933- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(19)
Forma i typ
Książki
(19)
Dostępność
dostępne
(22)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Kroczyce
(16)
Wypożyczalnia Filii w Pradłach
(7)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Smith Wilbur (1933- )
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Czechowicz Józef
(119)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Roberts Nora (1950- )
(89)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Zarawska Patrycja
(81)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Steel Danielle (1948- )
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Lange Antoni
(65)
Mróz Remigiusz (1987- )
(65)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(62)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Pasewicz Edward
(59)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(59)
Busquets Carlos
(58)
Keff Bożena
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Fabianowska Małgorzata
(54)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Król Michał
(52)
Cussler Clive (1931- )
(51)
Wiedemann Adam
(50)
Mirandola Franciszek
(49)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Chotomska Wanda (1929- )
(47)
Disney Walt (1901-1966)
(47)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(47)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Ginalska Agnieszka
(46)
Godula Patrycja
(46)
Górski Wojciech (ilustrator)
(46)
Michalak Katarzyna (1969- )
(46)
Świętek Edyta (1975- )
(46)
Lipszyc Jarosław
(45)
Grzebalski Mariusz
(44)
Szlengel Władysław
(44)
Zarawska Patrycja (1970- )
(44)
King Stephen (1947- )
(43)
Pintara Maciej
(43)
Borowski Tadeusz
(42)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(42)
Fabisińska Liliana (1971- )
(41)
Gajcy Tadeusz
(41)
Nadwadowska Małgorzata
(41)
Prus Bolesław (1847-1912)
(41)
Zając Hanna
(41)
Bielicki Dominik
(40)
Horacy
(40)
Jarniewicz Jerzy
(40)
Świetlik Maria
(40)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(40)
Jax Joanna
(39)
Masterton Graham (1946- )
(39)
Oppman Artur
(39)
Podgórnik Marta
(39)
Radczyńska-Misiurewicz Justyna
(39)
Szulc Andrzej
(39)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(38)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(7)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(18)
Temat
Powieść południowoafrykańska
(15)
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
(4)
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bóg Nilu / Wilbur Smith ; z ang. przeł. Marcin Krygier. - Wyd. 6. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2012. - 637, [3] s. : mapa ; 21 cm.
(Cykl Egipski / Wilbur Smith ; T.1)
Autor
Smith Wilbur (1933- ). Krygier Marcin (1969- ). Smith Wilbur (1933- ). Cykl Egipski ;
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
Tyt. oryg.: "River God", 1993.
Starożytny Egipt pod rządami faraona Mamose jest państwem chylącym się ku upadkowi: bezlitośni bandyci pustoszą kraj, administrację toczy korupcja, w Delcie Nilu zagnieździł się uzurpator, tymczasem arystokracja pławi się w złocie i rozrywkach. Wielki wezyr Intef, faktycznie rządzący Egiptem, ma tylko jedną ambicję - zasiąść na tronie faraonów. Aby zrealizować ten cel, gotów jest poświęcić jedyną córkę, piękną księżniczkę Lostris. Na drodze Intefa staje jego najbardziej zaufany niewolnik, Taita, oraz młody oficer Tanus, syn dawnego wroga wezyra, który poprzysiągł pomścić śmierć ojca. Między Tanusem a Lostris rodzi się miłość, lecz nienawiść Intefa jest również potężna jak jego wpływy...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Pradłach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarownik / Wilbur Smith ; z ang. przeł. Marcin Krygier, Władysław Masiulanis. - Warszawa : "Albatros", 2001. - 573, [3] s. : mapa ; 20 cm.
Autor
Smith Wilbur (1933- ). Krygier Marcin. Masiulanis Władysław.
Temat
Powieść południowoafrykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Pradłach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Drapieżne ptaki / Wilbur Smith ; z ang. przeł. Andrzej Szulc. - Wyd. 2 (kieszonkowe 1). - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2006. - 591, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Smith Wilbur (1933- ). Szulc Andrzej.
Temat
Powieść południowoafrykańska
Stanowi cz. 1 sagi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gdy poluje lew / Wilbur Smith ; z ang. przeł. Andrzej Szulc. - Warszawa : Wydawnictwo "Albatros" Andrzej Kuryłowicz, 2005. - 494, [2] s. ; 21 cm.
(Saga Courtney'ów / Wilbur Smith)
Autor
Smith Wilbur (1933- ). Szulc Andrzej (tłumacz). Smith Wilbur (1933- ). Saga rodu Courteney'ów
Temat
Powieść południowoafrykańska
Stanowi cz. 1 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Pradłach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gdy umilkną bębny / Wilbur Smith ; przekł. [z ang.] Jacek Buksiński. - Warszawa : Amber, 1995. - 278, [2] s. ; 21 cm.
(Sensacja)
Autor
Smith Wilbur (1933- ). Buksiński Jacek.
Temat
Powieść południowoafrykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Głodny jak morze / Wilbur Smith ; przekł. Andrzej Milcarz. - Warszawa : "Amber", 1999. - 319, [1] s. ; 21 cm.
(Sensacja.)
Autor
Smith Wilbur (1933- ). Milcarz Andrzej.
Temat
Powieść południowoafrykańska
Tyt. oryg.: "Hungry as the sea" 1978.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AFRYK (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kopalnia złota / Wilbur Smith ; z ang. przeł. Tomasz Wyżyński. - Warszawa : "Albatros", 2013. - 350, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Smith Wilbur (1933- ). Wyżyński Tomasz.
Temat
Powieść południowoafrykańska
Tyt. oryg.: "Gold mine".
"Akcja powieści rozgrywa się w 1968 roku w Afryce Południowej (RPA). Głównym bohaterem jest Rod Ironsides, rozwiedziony mężczyzna w wieku ok. 38 lat, kierownik wydobycia głębinowej kopalni złota Sonder Ditch (Sonder Ditch Gold Mining Company), eksploatującej pokłady złota koło miasta Kitchenerville w pobliżu Johannesburga, należącej do koncernu Central Rand Consolidated Group, jednego z głównych południowoafrykańskich przedsiębiorstw górniczych eksploatujących złoto. W wyniku zawału chodnika w kopalni Sonder Ditch ginie jej dyrektor generalny, Frank Lemmer, i Rod Ironsides tymczasowo przejmuje obowiązki dyrektora kopalni. Celem anonimowej grupy ludzi chcącej zniszczyć kopalnię Sonder Ditch jest manipulowanie światową ceną złota i zaszkodzenie gospodarce RPA. Powieść ma charakter sensacyjny, ale to także realistyczny opis górnictwa w RPA z elementami egzotyki (praca pod ziemią, sceny z życia górników); w akcji uczestniczą ludzie z różnych środowisk: czarnoskórzy górnicy (Big King, potężny Murzyn z plemienia Szangaanów w Mozambiku), biali sztygarowie (bracia Johnny i Davy Delange), lekarz kopalniany (Dan Stander). "
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lampart poluje w ciemności / Wilbur Smith ; przeł. [z ang.] Katarzyna Citko. - Warszawa : "Amber", 1995. - 379, [1] s. ; 21 cm.
(Srebrna Seria)
(Saga rodu Ballantyne'ów / Wilbur Smith ; [t. 4])
Autor
Smith Wilbur (1933- ). Citko Katarzyna. Smith Wilbur (1933- ). Saga rodu Ballantyne'ów
Temat
Powieść południowoafrykańska
Oryg. : "The leopard hunts in darkness" 1984.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lot sokoła. / Wilbur Smith ; przekł. Marcin Wawrzyńczak. - .-wyd.3 - Warszawa : "Albatros", 2007. - 559, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Smith Wilbur (1933- ) Wawrzyńczak Marcin. Smith Wilbur (1933-). Saga rodu Ballantyne'ów ;
Temat
Powieść południowoafrykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Łowcy diamentów / Wilbur Smith ; przeł. Piotr Jankowski. - Warszawa : "Prima" : we współpr. z "Albatros", 1999. - 254, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Smith Wilbur (1933- ). Jankowski Piotr (tłumacz).
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
Tyt. oryg.: "The diamond Hunters" 1971.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odgłos gromu / Wilbur Smith ; z ang. przeł. Artur Leszczewski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2007. - 478, [1] s. ; 21 cm.
(Saga rodu Courteneyów / Wilbur Smith)
Autor
Smith Wilbur (1933- ). Leszczewski Artur. Smith Wilbur (1933- ). Saga rodu Courteneyów
Temat
Powieść południowoafrykańska
Tyt. oryg.: "The sound of thunder" 1966. Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Gdy poluje lew.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Pradłach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pieśń słonia / Wilbur Smith ; przekł. Hanna Pustuła. - Warszawa : Amber, 1996. - 445, [1] s. ; 21 cm.
(Sensacja)
Autor
Smith Wilbur (1933- ). Pustuła Hanna.
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Płacz aniołów / Wilbur Smith ; z ang. przeł. Maria i Cezary Frąc. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2007. - 511, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Smith Wilbur (1933- ) Gębicka-Frąc Maria. Frąc Cezary (1967- ).
Temat
Powieść południowoafrykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poszukiwacze przygód / Wilbur Smith ; przeł. z ang. przeł. Grzegorz Kołodziejczyk. - Wyd.3. - Warszawa : "Albatros", 2007. - 558, [1] s. ; 21 cm.
(Saga rodu Ballantyne'ów / Smith W.)
Autor
Smith Wilbur (1933- ). Kołodziejczyk Grzegorz. Smith Wilbur (1933- ). Saga rodu Ballantyne'ów
Temat
Powieść południowoafrykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Prawo miecza. T. 1 / Wilbur Smith ; przeł. [z ang.] Juliusz P. Szeniawski. - Warszawa : "Amber" : "Mizar", 1993. - 351, [1] s. ; 21 cm.
(Srebrna seria)
Autor
Smith Wilbur (1933- ). Szeniawski Juliusz Paweł.
Temat
Powieść południowoafrykańska
Tyt. oryg.: "Power of the sword".
Saga rodu Courteneyów: cz. 5 cyklu, cz. 1 pt. : Gdy poluje lew, cz. 4 pt. : Płonący brzeg.
W t. 1 błędne nazw. tł.: Szaniawski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Prawo miecza. T. 2 / Wilbur Smith ; przeł. [z ang.] Juliusz P. Szeniawski. - Warszawa : "Amber" : "Mizar", 1993. - 350, [1] s. ; 21 cm.
(Srebrna seria)
Autor
Smith Wilbur (1933- ). Szeniawski Juliusz Paweł.
Temat
Powieść południowoafrykańska
Tyt. oryg. : "Power of the sword".
Saga rodu Courteneyów: cz. 5 cyklu, cz. 1 pt. : Gdy poluje lew, cz. 4 pt. : Płonący brzeg.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ptak Słońca / Wilbur Smith ; z ang. przeł. Jacek Buksiński. - Wyd. 4 (kieszonkowe 2). - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2006. - 511, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Smith Wilbur (1933- ). Buksiński Jacek.
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
Tyt. oryg.: "The Sunbird" 1972.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Pradłach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zakrzyczeć diabła / Wilbur Smith ; przeł. [z ang.] Jarosław Kaczorowski. - Warszawa : "Albatros", 2012. - 398, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Smith Wilbur (1933- ). Kaczorowski Jarosław.
Temat
Powieść południowoafrykańska
Tyt. oryg.: "Shout at the devil".
W 1912 roku na skolonizowanym przez Anglię Zanzibarze przypadek styka ze sobą młodego, porywczego Anglika Sebastiana Oldsmitha i amerykańskiego kłusownika i handlarza kością słoniową Flynna O'Flynna. Ich partnerskie stosunki zacieśniają się, gdy Sebastian żeni się z Rosą, piękną córką Flynna, która spodziewa się jego dziecka. Wspólne polowania na słonie urozmaicają potyczki z Hermanem Fleischerem, sadystycznym, pozbawionym skrupułów niemieckim komisarzem południowej prowincji Afryki Wschodniej. Tymczasem w Europie wybucha wojna. Fleischerowi trafia się sposobność do okrutnego rewanżu. Konflikt z komisarzem i jego oddziałami przeraża się w pełna nienawiści walkę, podsycaną przez ból i rozpacz. Flynn, Sebastian i Rosa mszczą się na wszystkim, co niemieckie..
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Pradłach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złoty lis / Wilbur Smith ; przeł. [z ang.] Zbigniew A. Królicki. - Warszawa : "Albatros", 2013. - 510, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Smith Wilbur (1933- ). Królicki Zbigniew Andrzej.
Temat
Powieść południowoafrykańska
Tyt. oryg.: "Golden fox".
Stanowi cz. 5 sagi rodu Cortneyów.
Isabella, córka Sashy Courtneya – jednego z najbogatszych ludzi w RPA, pełniącego funkcję ambasadora tego kraju w Wielkiej Brytanii – pada ofiarą perfidnej intrygi uknutej przez sowiecki wywiad. Jej bezpośrednim wykonawcą jest Ramón Machado, zwany „Złotym Lisem”, kuzyn Fidela Castro, agent KGB działający w Ameryce Środkowej, Europie i Afryce, który oddaje nieocenione usługi swoim mocodawcom. To on zebrał informacje, które doprowadziły do fiaska amerykańskiej operacji w Zatoce Świń, oraz umożliwił wkroczenie Rosjan do Etiopii i rozpętanie tam rządów „czerwonego terroru”. Wybitnie inteligentny, obdarzony niezwykłym urokiem osobistym Ramón, któremu nie potrafi oprzeć się żadna kobieta, nawiązuje romans z Isabellą, rozkochując ją w sobie. Gdy dziewczyna rodzi mu syna, porywa go i pozoruje swoje porwanie. Od tej pory Isabella jest utrzymywana w przeświadczeniu, że może ocalić życie dziecka i ukochanego, posłusznie wykonując rozkazy porywaczy. Zmuszona szantażem do współpracy, zostaje sowieckim szpiegiem. Dzięki rodzinnym wpływom robi karierę w administracji RPA oraz koncernie zbrojeniowym zarządzanym przez jej ojca, uzyskując dostęp do najpilniej strzeżonych tajemnic. Kiedy prawda wychodzi w końcu na jaw, skłóceni dotąd ze sobą członkowie klanu Courtneyów łączą siły, by ciosem odpowiedzieć na cios oraz powstrzymać przerażający akt terroru planowany przez Złotego Lisa...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Pradłach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AFRYK (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej