Masterton Graham (1946- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(39)
Forma i typ
Książki
(39)
Proza
(4)
Dostępność
dostępne
(50)
Placówka
Wypożyczalnia Kroczyce
(36)
Wypożyczalnia Filii w Pradłach
(14)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Masterton Graham (1946- )
(39)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Czechowicz Józef
(119)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Roberts Nora (1950- )
(89)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Zarawska Patrycja
(81)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Steel Danielle (1948- )
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Lange Antoni
(65)
Mróz Remigiusz (1987- )
(65)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(62)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Pasewicz Edward
(59)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(59)
Busquets Carlos
(58)
Keff Bożena
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Fabianowska Małgorzata
(54)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Król Michał
(52)
Cussler Clive (1931- )
(51)
Wiedemann Adam
(50)
Mirandola Franciszek
(49)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Chotomska Wanda (1929- )
(47)
Disney Walt (1901-1966)
(47)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(47)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Ginalska Agnieszka
(46)
Godula Patrycja
(46)
Górski Wojciech (ilustrator)
(46)
Michalak Katarzyna (1969- )
(46)
Świętek Edyta (1975- )
(46)
Lipszyc Jarosław
(45)
Grzebalski Mariusz
(44)
Szlengel Władysław
(44)
King Stephen (1947- )
(43)
Pintara Maciej
(43)
Borowski Tadeusz
(42)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(42)
Fabisińska Liliana (1971- )
(41)
Gajcy Tadeusz
(41)
Nadwadowska Małgorzata
(41)
Prus Bolesław (1847-1912)
(41)
Zając Hanna
(41)
Zarawska Patrycja (1970- )
(41)
Bielicki Dominik
(40)
Horacy
(40)
Jarniewicz Jerzy
(40)
Świetlik Maria
(40)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(40)
Jax Joanna
(39)
Oppman Artur
(39)
Podgórnik Marta
(39)
Radczyńska-Misiurewicz Justyna
(39)
Szulc Andrzej
(39)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(38)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(17)
2000 - 2009
(14)
1990 - 1999
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(39)
Język
polski
(38)
Odbiorca
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(5)
Temat
Powieść angielska
(21)
Magia
(2)
Opowiadanie angielskie
(2)
Alchemia
(1)
Chrześcijaństwo
(1)
Pokaż więcej ...
Ciąża
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Demony
(1)
Detektywi amatorzy
(1)
Głód
(1)
Kanalizacja
(1)
Kobieta
(1)
Osoby zaginione
(1)
Policjanci
(1)
Szpitale
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Tajemnica
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1701-1800
(2)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Londyn (Wielka Brytania ; okolice)
(1)
Gatunek
Powieść angielska
(11)
Powieść
(5)
Horror
(3)
Thriller
(3)
Powieść grozy angielska
(1)
39 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Aniołowie chaosu / Graham Masterton ; przeł. Piotr Kuś. - Wyd. 1 (dodr.). - Poznań : Rebis, 2007. - 279 s. ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Kuś Piotr.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Pradłach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bezsenni / Graham Masterton ; przeł. [z ang.] Andrzej Szulc. - Warszawa : "Prima", 1994. - 365, [1] s. : 1portr. ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Szulc Andrzej.
Temat
Powieść angielska
Tyt. oryg.: "The sleepless".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Błyskawica / Graham Masterton ; z ang. przeł. Bogusław Stawski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2009. - 301, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Stawski Bogusław (filolog).
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ciało i krew / Graham Masterton ; przeł. [z ang.] Andrzej Szulc. - [Wyd. 3]. - Warszawa : "Prima", 1997 (Łódź : Wojs.D.). - 381, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Szulc Andrzej.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarny anioł / Graham Masterton ; z ang. przeł. Dariusz Bakalarz. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2006. - 303 s. ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Bakalarz Dariusz.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czerwony hotel / Graham Masterton ; przeł. Piotr Kuś. - Poznań : Rebis, 2012. - 265 s. ; 22 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Kuś Piotr.
Gatunek
Powieść angielska
Sissy Sawyer potrafi przewidzieć przyszłość z kart i posiada zdolności parapsychiczne. Pewnego dnia odwiedza Sissy jej przyrodni bratanek Billy wraz ze swoją dziewczyną, T-Yon, którą nawiedzają potworne koszmary związane z jej bratem, Everettem. W tym samym czasie w należącym do Everetta Czerwonym Hotelu w Luizjanie, dzieją się bardzo dziwne rzeczy. Znika pokojówka, zostawiając po sobie jedynie kałużę krwi. Słychać dziwne, niepokojące dźwięki, których źródła nie da się zlokalizować, w wannie znajdują się poćwiartowane zwłoki policjanta. Powoli staje się jasne, że to miejsce jest nawiedzone przez duchy poprzednich właścicieli, które chcą dokonać zemsty. Nie wiadomo jednak, za co chcą się mścić ani - co gorsza - jak je powstrzymać...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czternaście obliczy strachu / Graham Masterton ; przeł. Zygmunt Halka. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : PRIMA, 2005. - 271 s. ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Halka Zygmunt.
Temat
Opowiadanie angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czternaście obliczy strachu / Graham Masterton ; przeł. [z ang.] Zygmunt Halka. - Warszawa : "Prima", 1996. - 270, [1] s. : portr. ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Halka Zygmunt (1933-2008).
Temat
Opowiadanie angielskie
Tyt. oryg.: "Flights of fear".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Demon zimna / Graham Masterton ; z ang. przeł. Piotr Roman. - Warszawa : Albatros, 2000. - 222, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Roman Piotr.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Pradłach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dom kości / Graham Masterton ; [tł.]. - Zakrzewo : Replika, cop. 2011. - 284 s. ; 21 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ).
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg. : The gray madonna.
Zawiera również : Szara madonna ; Kształt bestii ; Pośpieszny Potwór.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Pradłach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drapieżcy / Graham Masterton ; przeł. [z ang.] Andrzej Szulc. - Warszawa : "Prima", 1993. - 316, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Szulc Andrzej.
Temat
Powieść angielska
Tyt. oryg.: "Prey".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Pradłach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Duch ognia / Graham Masterton ; z ang. przeł. Paweł Wieczorek. - Warszawa : Albotros, 2010. - 382 s. ; 21 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Wieczorek Paweł.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Pradłach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci zapomniane przez Boga / Graham Masterton ; przełożył Piotr Kuś. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2020. - 374, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ) Kuś Piotr
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Ciąża Kanalizacja Magia Policjanci Szpitale Śledztwo i dochodzenie Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Thriller
Do londyńskiego szpitala trafia młoda kobieta z ostrymi bólami brzucha. Okazuje się, że jest w ciąży. Niestety badanie wykazuje bardzo poważną deformację płodu. Wbrew logice i współczesnej wiedzy medycznej nowo narodzony płód żyje… Podobnie zniekształcone płody pojawiają się także w innych szpitalach… Gemma Bright, pracownica firmy nadzorującej system kanalizacyjny Londynu, dokonując ze swoją ekipą inspekcji jednego z kanałów, jest świadkiem niewytłumaczalnych zjawisk. W panującym zamieszaniu ginie jej przełożony. Po pewnym czasie ktoś natrafia na jego potwornie okaleczone ciało Detektywi Dżamila Patel i Jerry Pardoe znów łączą siły, by powiązać koszmar z kanałów ze sprawą okaleczonych płodów. Czy uda im się rozwiązać ponurą zagadkę i ocalić Londyn przed katastrofą?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziecko ciemności / Graham Masterton ; przeł. [z ang.] Michał Wroczyński. - Warszawa : Replika, 2013. - 398, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Wroczyński Michał.
Temat
Powieść angielska
Tyt. oryg.: "The Chosen Child".
W centrum Warszawy dochodzi do serii brutalnych morderstw. Ofiary pozbawiane są głów i odnajdywane w całym mieście, między innymi na placu budowy nowoczesnego Hotelu Senackiego. Nadzorująca inwestycję Sarah Leonard, chcąc uniknąć opóźnień spowodowanych strachem robotników przed äOprawcąö, wzywa na pomoc emerytowanego policjanta Claytona Marsha. Doświadczony gliniarz we współpracy z polskim policjantem Stefanem Rejem prowadzą nieoficjalne śledztwo. Szybko okazuje się, że dobór ofiar nie był przypadkowy, a morderca prawdopodobnie nie jest do końca człowiekiem. Konfrontacja z potworem, przyczajonym w kanałach Warszawy, jest nieunikniona i prowadzi do serii dramatycznych wydarzeń. Dziecko ciemności to pierwsza i zarazem jedyna książka Grahama Mastertona, której akcja osadzona jest w całości w Polsce!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewicza podróż / Graham Masterton ; przeł. z ang. Piotr Kuś. - Katowice : Książnica ; Poznań : Publicat, 2009. - 527 s. ; 20 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ) Kuś Piotr.
Temat
Powieść angielska
Tyt. oryg.: "Maiden voyage" 1984.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dżinn / Graham Masterton ; przeł. [z ang.] Mirosław Kościuk. - Poznań : Zysk i S-ka, 1996. - 175 s. ; 18 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Kościuk Mirosław.
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Pradłach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Geniusz / Graham Masterton ; przeł. Piotr Kuś. - Poznań : Replika, cop. 2012. - 426, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Kuś Piotr.
Gatunek
Powieść angielska
Dynamiczna, pełna rozmachu akcja w nowej odsłonie książki mistrza literatury grozy. W 1942 roku grupa Japończyków dokonuje zuchwałego porwania pewnego naukowca. Wydarzenie to odbije się echem ponad pół wieku później, kiedy to młody, spokojny, niedoszły muzyk Micky Frasier dokona heroicznego czynu i uratuje napadniętego przez dwóch zbirów doktora od niechybnej śmierci. Ocalony mężczyzna jest kimś wyjątkowym, geniuszem w każdej dziedzinie, a spotkanie z nim całkowicie odmieni przeciętne dotąd życie Frasiera. Doktor jest wynalazcą metody znacznie poprawiającej funkcjonowanie ludzkiego mózgu i w ramach podziękowania postanawia podzielić się głęboko skrywanym mrocznym sekretem ze swoim wybawcą. Poznawszy go Micky wplącze się w przerażającą aferę zagrażającą życiu jego samego i najbliższych mu osób. Geniusz to powieść o marzeniach i cenie, jaką trzeba zapłacić za ich spełnienie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głód / Graham Masterton ; tłumaczył Piotr Kuś. - Wydanie 1. w tej edycji. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, copyright 2017. - 414, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Kuś Piotr.
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska.
Temat
Głód. Sztuka przetrwania. Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść Thriller
Nietuzinkowy pomysł, sugestywne opisy i apokaliptyczna wizja końca USA w najpopularniejszym thrillerze katastroficznym Grahama Mastertona! Ed Hardesty jest właścicielem gigantycznej farmy w Kansas. Niezmierzone połacie pszenicy, które zgodnie z przeznaczeniem miały zamienić się w czysty zysk i uczynić farmera bogatym, dotyka tajemnicza zaraza. Desperackie próby jej zwalczenia kończą się fiaskiem. Podobne problemy występują w całych Stanach Zjednoczonych. Zboża, warzywa, owoce zostają skażone. Najpotężniejszy naród na świecie z dnia na dzień staje przed widmem głodu, który sprawia, że ludzie wyzbywają się cech ludzkich, zastępując je pierwotnymi instynktami przeżycia, najmroczniejszymi żądzami i przemocą. (lubimyczytać.pl)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kandydat z piekła / Graham Masterton ; tł. Piotr Kuś. - Zakrzewo : Replika, cop. 2011. - 496, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ). Kuś Piotr.
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg.: The Hell Candidate.
Główny bohater to Jack Russo, który odpowiada za akcję wyborczą kandydata na Prezydenta Stanów Zjednoczonych Huntera Peala. Zaczyna się dosyć niewinnie, sam Jack raczej sceptycznie odnosi się do wygrania wyborów przez swojego kandydata, ale szybko zmienia zdanie. Hunter Peal zmienia się w krótkim czasie, stając się człowiekiem który potrafi wyczarować wokoło siebie iluzję, hipnotyzować tłumy, a sam Jack Russo zaczyna się go bać. Widzi że giną ludzie którzy próbują się przeciwstawić polityce i zachowaniu Poznaje tajemnicę Huntnera ale zdaje sobie sprawę że nie może nic zrobić. Musi przyjąć zasady swojego zwierzchnika. Coraz bardziej wchodzi w zawiłe zachowania zwierzchnika i coraz bardziej go to przeraża.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Pradłach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koszmar / Graham Masterton ; z ang. przeł. Piotr Roman. - Warszawa : "Albatros", 2005. - 206, [2] s. ; 20 cm
Autor
Masterton Graham (1946- ). Roman Piotr.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kroczyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej