SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Kroczycach

5 results

No cover

Book

In basket

rate

Robinson Crusoe : w wersji angielskiej i polskiej / Daniel Defoe ; [autor adaptacji Robert Jackson ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2023. - 103 stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Defoe Daniel (1661?-1731) Autor Flis Małgorzata Ilustracje Jackson Robert Adaptacja

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Robinson Crusoe (postać fikcyjna) Język angielski (przedmiot szkolny) Podróżnicy Rozbitkowie Samotność Wyspy

Genre/Form

Materiały pomocnicze Powieść podróżnicza Powieść przygodowa

Domain

Edukacja i pedagogika

Dwujęzyczna adaptacja powieści Robinson Crusoe to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Daniela Defoe została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii w Pradłach

There are copies available to loan: sygn. ANG (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lord Jim : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [autor oryginału] Joseph Conrad ; [autor adaptacji: Graham Read ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Redakcja ; projekt graficzny i ilustracje: Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, © 2019. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Author

Read Graham. Adaptacja Conrad Joseph (1857-1924). Oryginał Flis Małgorzata. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Poziom podstawowy Poziom średniozaawansowany

Subject

Charles Marlow (postać fikcyjna) Katastrofy morskie Odpowiedzialność moralna Oficerowie Poczucie winy Język angielski (przedmiot szkolny) Indonezja

Genre/Form

Powieść marynistyczna Adaptacja literacka Materiały pomocnicze

Uniwersalna powieść o elementarnych wartościach: honorze, odpowiedzialności, wierności samemu siebie. Przyświecają one życiu głównego bohatera. W niezrozumianym odruchu opuszcza on tonący statek pełen ludzi, nie wywiązując się ze swoich podstawowych obowiązków marynarskich. Uczynek ten wpływa decydująco na całe jego życie, wypełnione od tego momentu dramatyczną walką o zmycie ciążącej na nim hańby i odzyskanie utraconego honoru. Tom zawiera też opracowania i wypracowania dotyczące lektury.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii w Pradłach

All copies are currently on loan: sygn. ANG (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Dracula = Drakula : w wersji angielskiej i polskiej / Bram Stoker ; [autor adaptacji Jan Edwar Transue ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2022. - 243 stron : ilustracje ; 21cm.

(Czytamy w Oryginale ; 12)

Author

Stoker Bram (1847-1912) Autor Flis Małgorzata Ilustracje Transue Jan Edward Adaptacja

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Dracula (postać fikcyjna) Język angielski (przedmiot szkolny) Powroty zmarłych Walka dobra ze złem Wampir (stworzenie fantastyczne) Budapeszt (Węgry) Londyn (Wielka Brytania) Siedmiogród (Rumunia ; kraina historyczna)

Genre/Form

Horror Materiały pomocnicze Powieść

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Dwujęzyczna adaptacja powieści "Drakula" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Brama Stokera "Drakula" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii w Pradłach

There are copies available to loan: sygn. IRLANDZ (1 egz.)

Book

In basket

rate

Guliver's travels = Podróże Guliwera : w wersji angielskiej i polskiej / Jonathan Swift ; [autor adaptacji Scotia Victoria Gilroy ; ilustracje Małgorzata Flis]. - [Kraków] : Wydawnictwo 44.pl, 2022. - 244 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale ; 8)

Author

Swift Jonathan (1667-1745) Autor Flis Małgorzata Ilustracje Gilroy Scotia Adaptacja

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Guliwer (postać fikcyjna) Język angielski (przedmiot szkolny) Podróżnicy Rozbitkowie

Genre/Form

Fantastyka Materiały pomocnicze Powieść podróżnicza Powieść przygodowa

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Guliwer to „lekarz pokładowy, a z czasem kapitan kilku statków”. Całe życie marzy o dalekich i fascynujących podróżach. Jego marzenie w końcu się spełnia! Guliwer dociera do miejsc, w których nigdy nie był: do krainy Liliputów, do Brobdingnag, do krain Laputa, Balnibarbi, Glubbdubdrib, Luggnagg i do Japonii, do kraju Houyhnhnmów. Podróżując przeżywa masę przygód, również niebezpiecznych. Czy Guliwer dalej będzie chciał podróżować? Czy może zdecyduje, że jego miejsce jest na lądzie?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii w Pradłach

There are copies available to loan: sygn. ANG (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moby Dick : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [autor tekstu źródłowego] Herman Melville ; [autor adaptacji Graham Read ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, copyright 2019. - 100 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Author

Read Graham Adaptacja Melville Herman (1819-1891) Autor Flis Małgorzata Ilustracje

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Szaleństwo Wielorybnictwo Wieloryby Żeglarze

Genre/Form

Powieść Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Powieść w języku angielskim

Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Opowiada o losach Izmaela, który po kilku rejsach na statkach marynarki handlowej postanawia wyruszyć na wyprawę wielorybniczą. Razem z nowo poznanym przyjacielem, dzikim Queequegiem, zaciąga się na statek Pequod, dowodzony przez ponurego i tajemniczego kapitana Ahaba, który w walce z wielorybem stracił nogę. Wkrótce okazuje się, że dla owładniętego szaleństwem dowódcy jedynym celem tej wyprawy jest zemsta na wielorybie, który go okaleczył, legendarnym białym kaszalocie, Moby Dicku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii w Pradłach

There are copies available to loan: sygn. AMER (1 egz.)